El Gobierno nacional avanza con un nuevo paquete de desregulación económica que contempla la derogación de la Ley 23.316, norma que establece medidas de protección para la industria argentina del doblaje y los trabajadores del sector.
El anteproyecto es impulsado por el ministro de Desregulación, Federico Sturzenegger, y atraviesa las últimas revisiones en las áreas de Legal y Técnica de la Casa Rosada antes de ser enviado al Congreso.
La industria nacional del doblaje tiene más de 80 años de historia y participa en producciones internacionales de gran alcance, entre ellas series como Breaking Bad, The Last of Us y The Walking Dead, además de películas, animaciones y videojuegos.
Detrás de esta actividad existe una amplia cadena productiva integrada por actores, actrices, locutores, cantantes, músicos, directores de doblaje, traductores, adaptadores, técnicos, editores, ingenieros de sonido y empresas especializadas.
La Ley 23.316, sancionada en 1986, establece que determinadas producciones extranjeras emitidas por televisión sean dobladas al español con actores y locutores locales. Según los trabajadores del sector, su derogación implicaría eliminar herramientas de protección laboral, formación y profesionalización.
Durante una exposición ante la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados, Gonzalo Moreno, asesor del área de Doblaje de la Asociación Argentina de Actores y Actrices, sostuvo que la norma necesita actualizarse, pero cuestionó que directamente se plantee eliminarla. “Una cosa es actualizar y otra muy distinta es creer que no necesitamos ninguna”, afirmó.