Desde comienzos de este año la Agencia Universitaria de la Municipalidad de Posadas ofrece tutorías de portugués a estudiantes de educación superior en forma gratuita los viernes, de 17 a 19 hs, en su sede ubicada en Jujuy 1420 de la capital misionera.
Según explicó la profesora Romina Macenchuk, quien está a cargo de las clases de apoyo, la mayor afluencia de estudiantes a las tutorías se da en la temporada de exámenes, que comienzan con los parciales a fines de junio y continúa con la preparación para las evaluaciones finales de julio y agosto.
La propuesta de las tutorías en idioma portugués es para estudiantes de educación superior tanto universitaria como terciaria de instituciones públicas o privadas. “Las tutorías están pensadas como un apoyo a los estudiantes que tienen la materia dentro de la currícula en su carrera y que necesitan alguna explicación extra de los contenidos o prepararse para un examen, están orientadas a ese objetivo, de poder cumplir esa demanda que tienen los estudiantes de tener un apoyo extracurricular”, dijo Macenchuk.
Respecto a cuáles son las mayores dificultades en relación a las cuales consultan los interesados en mejorar sus conocimientos, la profesora especificó que “en general el portugués ya no es una lengua extranjera para nosotros, sino que es una lengua más familiar, entonces las dificultades no se marcan mucho en la comprensión de textos por ejemplo, pero por ahí se ve alguna dificultad en lo gramatical, cuando se ve conjugación de verbos, con casos específicos de palabras ahí se ve, pero tiene que ver también con las habilidades que cada uno tiene”.
Agregó que “veo mucha diferencia entre los estudiantes que son de ciencias económicas o ciencias exactas con los del campo de humanidades, ellos tienen más facilidad para el idioma y a los otros les cuesta un poquito más todo lo que es la reflexión o la meta reflexión en la lengua extranjera”.
A los estudiantes que asisten a las clases de consulta se les recomienda que vayan con sus materiales porque muchas veces la bibliografía que se maneja es la específica para el área de formación en que está cada uno. “Es muy importante que ellos vengan con sus materiales para poder trabajar en esas cuestiones que son específicas de su formación”, aclaró la profesora.
Además, resaltó que “los que más vienen a buscar apoyo son estudiantes de instituciones públicas, inclusive la mayoría son de carreras técnicas que tienen el idioma y eso me llamó mucho la atención porque no existía antes tanta oferta académica técnica con el idioma dentro de la formación curricular, así que super feliz de que puedan tener el idioma dentro de la carrera, que es fundamental para los profesionales de nuestra región”.
La profesora considera fundamental que los profesionales que se forman en Posadas aprendan el portugués porque en el futuro quizás tengan que buscar trabajo en el país vecino o en otras naciones de habla portuguesa ante el crecimiento del trabajo a distancia. “Por eso en nuestra región es muy importante que tengan en todos los niveles de la educación la enseñanza del portugués”, remarcó.
